... newer stories
Mittwoch, 29. August 2007
Jungscharfeeling
volontaer, 20:36h
Hej,
so heute kann man endlich mal sagen ich hätte so etwas wie "gearbeitet". Den Vormittag hatte ich zwar quasi frei, aber nachmittags war dann "Efter Midagsskul" angesagt. Die Kinder (so 4.-5. Klasse) kommen nach der Schule zwischen 14 und 15 Uhr in die Gemeinde und werden da empfangen. Um 15 Uhr ist gemeinsamer Anfang. Es wird ein Lied gesungen (und zwar die schwedische Version von "Kommt mit Gaben und Lobgesang... ["wahre Liebe schenkt nur der Staat], allerdings handelt hier der Text vom singen). Dann gibts erstmal Fika, aber ohne Kaffee, sondern mit Brot, Butter, Schinken, Käse und Tomaten, die der Volontär vorher schnibbeln darf ;)
Dann wird gespielt. Die Mädels haben gebastelt und gemalt oder so und ich hab quasi auf die Jungs aufgepasst. Obwohl sie mir vorher, als relativ problematisch geschildert wurden, hatte ich keinerlei Probleme mit ihnen. Erst haben wir Tischtennis und dann eine schwedische Variante von A-Zerlatschen gespielt. Also eigentlich alles ziemlich Jungscharmäßig. Morgen gehts für zwei Tage mit allen Mitarbeitern in ein "Spa".
Zu Meer bin ich übrigens gestern mit der Straßenbahn gekommen... Noch habe ich keine Monatskarte oder so, sondern eine "Hundert-Kronen-Maxi-Rabat-Karte" mit der man 90 Minuten für 15 Kronen in komplett Göteborg rumfahren kann.
Ich melde mich spätestens am Wochenende wieder!
so heute kann man endlich mal sagen ich hätte so etwas wie "gearbeitet". Den Vormittag hatte ich zwar quasi frei, aber nachmittags war dann "Efter Midagsskul" angesagt. Die Kinder (so 4.-5. Klasse) kommen nach der Schule zwischen 14 und 15 Uhr in die Gemeinde und werden da empfangen. Um 15 Uhr ist gemeinsamer Anfang. Es wird ein Lied gesungen (und zwar die schwedische Version von "Kommt mit Gaben und Lobgesang... ["wahre Liebe schenkt nur der Staat], allerdings handelt hier der Text vom singen). Dann gibts erstmal Fika, aber ohne Kaffee, sondern mit Brot, Butter, Schinken, Käse und Tomaten, die der Volontär vorher schnibbeln darf ;)
Dann wird gespielt. Die Mädels haben gebastelt und gemalt oder so und ich hab quasi auf die Jungs aufgepasst. Obwohl sie mir vorher, als relativ problematisch geschildert wurden, hatte ich keinerlei Probleme mit ihnen. Erst haben wir Tischtennis und dann eine schwedische Variante von A-Zerlatschen gespielt. Also eigentlich alles ziemlich Jungscharmäßig. Morgen gehts für zwei Tage mit allen Mitarbeitern in ein "Spa".
Zu Meer bin ich übrigens gestern mit der Straßenbahn gekommen... Noch habe ich keine Monatskarte oder so, sondern eine "Hundert-Kronen-Maxi-Rabat-Karte" mit der man 90 Minuten für 15 Kronen in komplett Göteborg rumfahren kann.
Ich melde mich spätestens am Wochenende wieder!
... link (3 Kommentare) ... comment
Mittwoch, 29. August 2007
Sonnenuntergang etc.
volontaer, 00:19h
So der Tag heute begann mit einer Andacht und dann Mitarbeitergesprächen als in den verschiedenen Einsatzbereichen. Dann hab ich bei einigen Kleinigkeiten mitgeholfen, die Leute, die im Krankenhaus mitarbeiten und Mittags wieder Kleinigkeiten erledigt. Morgen werde ich dann endlich auf die Kinder losgelassen. Meinen Stundenplan werde ich dann auch mal irgendwann online setzten.
Nach einer Ruhepause bin ich dann Abends zum Sonnenuntergang ans Meer gefahren. Dabei sind u.a. folgende Fotos entstanden:
am Ende habe ich auch mal versucht den wunderbaren Vollmond zu fotografieren, aber es blieb eher beim Versuch:
Nach einer Ruhepause bin ich dann Abends zum Sonnenuntergang ans Meer gefahren. Dabei sind u.a. folgende Fotos entstanden:
am Ende habe ich auch mal versucht den wunderbaren Vollmond zu fotografieren, aber es blieb eher beim Versuch:
... link (4 Kommentare) ... comment
Montag, 27. August 2007
Nix besonderes
volontaer, 15:44h
So ich sitzte gerade in den Bueroräumen der Gemeinde. Hier ist heute nicht sonderlich viel los, weil die Arbeit diese oder nächste Woche erst richtig los geht und Montags eh sehr viele Leute ihren freien Tag haben.
Eben wurde mir nochmal die Gemeinde etwas ausfuehrlicher gezeigt und heute Mittag werde ich mit Peter eine Runde auf dem Fahrrad drehen und Palkate aufhängen. Das war es dann aber arbeistmässig auch schon so ziemlich fuer heute. Morgen werde ich dann aber, wenn ich es richtig verstanden habe mehr zu tun haben. Genaueres folgt im Laufe der Woche. Die Leute sidn immernoch alle sehr nett und irgendwie kann amn sich auch immer durch Spruenge zwischen deutsch, englisch und schwedisch verständlich machen. Die fuer die JUgendarbeit zuständigen Frauen freuen sich schon, dass sie in Zukunft jemand mit den schwierigen Jungs unterstuetzt. Da bin ich mal gespannt :)
Gruesse aus dem zur Zeit sehr windigen und auch regnerischen Göteborg
Simon
Eben wurde mir nochmal die Gemeinde etwas ausfuehrlicher gezeigt und heute Mittag werde ich mit Peter eine Runde auf dem Fahrrad drehen und Palkate aufhängen. Das war es dann aber arbeistmässig auch schon so ziemlich fuer heute. Morgen werde ich dann aber, wenn ich es richtig verstanden habe mehr zu tun haben. Genaueres folgt im Laufe der Woche. Die Leute sidn immernoch alle sehr nett und irgendwie kann amn sich auch immer durch Spruenge zwischen deutsch, englisch und schwedisch verständlich machen. Die fuer die JUgendarbeit zuständigen Frauen freuen sich schon, dass sie in Zukunft jemand mit den schwierigen Jungs unterstuetzt. Da bin ich mal gespannt :)
Gruesse aus dem zur Zeit sehr windigen und auch regnerischen Göteborg
Simon
... link (0 Kommentare) ... comment
Samstag, 25. August 2007
Gästebuch
volontaer, 22:37h
So für die Leute, die mit der Bedienung dieses Blogs nicht klarkommen oder sich nicht anmelden möchten oder einfach mal Grüße hinterlassen wollen, die nicht unbedingt themenbezogen sind, habe ich jetzt auch ein Gästebuch eingerichtet. Ihr findet es im Menü links unterhalb der Uhr. Viel Spaß damit!
... link (0 Kommentare) ... comment
Schweden ist das Land...
volontaer, 16:04h
1. ... in dem man normalerweise folgende Mahlzeiten über den Tag verteilt zu sich nimmt:
- 8 Uhr Frühstück
- 1-2 Fika (Kaffepause)
-11:30 Mittagessen (warm)
- 1-2 Fika (Kaffepause)
-17:30 Abendessen (warm)
- 21:00 Fika
das war zumindest unser angeblich relativ normaler Essensplan während des Seminares in Sigtuna.
2. ... in dem die Geschäfte 7 Tage in der Woche bis 22 Uhr aufhaben
3. ... in dem Johan Dalman, der Beauftrage für Ökumene der schwedischen Kirche, beeindruckende Reden hält
4. ... in dem Züge auch mal 10 MInuten zu früh ihr Ziel erreichen
5. ... in dem wenn Jonas zu heiß duscht die Feuerwehr kommt
6. ... in dem ich nun zumindest einen gefangenen Elch gesehen habe:
7. ... sehr viele schwedische Fahnen wehen:
8. ... das Krebsfest gefeiert wird:
9. ... diese 12 Leute aus Deutschland und Ungarn, die nächsten 10 bzw. 12 Monate leben werden:
- 8 Uhr Frühstück
- 1-2 Fika (Kaffepause)
-11:30 Mittagessen (warm)
- 1-2 Fika (Kaffepause)
-17:30 Abendessen (warm)
- 21:00 Fika
das war zumindest unser angeblich relativ normaler Essensplan während des Seminares in Sigtuna.
2. ... in dem die Geschäfte 7 Tage in der Woche bis 22 Uhr aufhaben
3. ... in dem Johan Dalman, der Beauftrage für Ökumene der schwedischen Kirche, beeindruckende Reden hält
4. ... in dem Züge auch mal 10 MInuten zu früh ihr Ziel erreichen
5. ... in dem wenn Jonas zu heiß duscht die Feuerwehr kommt
6. ... in dem ich nun zumindest einen gefangenen Elch gesehen habe:
7. ... sehr viele schwedische Fahnen wehen:
8. ... das Krebsfest gefeiert wird:
9. ... diese 12 Leute aus Deutschland und Ungarn, die nächsten 10 bzw. 12 Monate leben werden:
... link (1 Kommentar) ... comment
Dienstag, 21. August 2007
Kurzbericht aus Sigtuna
volontaer, 16:29h
Hej,
diesmal melde ich mcih aus dem sonnigen ueber 20 Grad warmen Sigtuna vor den Toren Stockholms. Ich hab hier nur eine schwedische Tastatur zur verfuegung also entschuldigt die fehlenden "ues".
Gestern Mittag sind wir hier angekommen und Abends kamen auch die beiden Ungarinnen. Verkehrssprache auf diesem Seminar ist Englisch, damit alle die Möglichkeit haben einander zu verstehen (schwedische Leitung, deutsche und ungarische Volontäre). Wir haben jeden Tag anderthalb Stunden Schwedisch-Unterricht. Heute Abend gibt es Lagerfeuer, morgen machen wir einen Ausflug nach Stockholm, wo wir uns Skansen (Freilichtmuseum mit Tierpark) ansehen und wohl auch in einem Restaurant essen werden. Am Donnerstag feiern wir dann das schwedische Krebsfest, mal gucken wie das schmeckt.
liebe Gruesse aus dem sommerlichen Sigtuna ,
Simon
diesmal melde ich mcih aus dem sonnigen ueber 20 Grad warmen Sigtuna vor den Toren Stockholms. Ich hab hier nur eine schwedische Tastatur zur verfuegung also entschuldigt die fehlenden "ues".
Gestern Mittag sind wir hier angekommen und Abends kamen auch die beiden Ungarinnen. Verkehrssprache auf diesem Seminar ist Englisch, damit alle die Möglichkeit haben einander zu verstehen (schwedische Leitung, deutsche und ungarische Volontäre). Wir haben jeden Tag anderthalb Stunden Schwedisch-Unterricht. Heute Abend gibt es Lagerfeuer, morgen machen wir einen Ausflug nach Stockholm, wo wir uns Skansen (Freilichtmuseum mit Tierpark) ansehen und wohl auch in einem Restaurant essen werden. Am Donnerstag feiern wir dann das schwedische Krebsfest, mal gucken wie das schmeckt.
liebe Gruesse aus dem sommerlichen Sigtuna ,
Simon
... link (1 Kommentar) ... comment
... older stories