... newer stories
Sonntag, 23. Dezember 2007
Frohe Weihnachten
volontaer, 23:53h
Es ist zwar noch eine gute Stunde bis zum 24.12. aber da ich nicht weiß, wann ich hier das nächste mal poste (das ist neudeutsch für schreiben), wünsche ich das euch allen auf jeden Fall ganz doll!
Donnerstag war ich mit meiner Mentorin in Liseberg auf dem wohl bekanntesten, aber auch kommerzialisiertesten Weihnachtsmarkt und wurde dort zu Rentierdöner und einem (deutschen) Bier eingeladen. Anschließend hatten wir noch einen lustigen Abend bei Inga-Lisa (meine Tanzpartnerin von Nobeldinner...).
Freitag und Samstag sowie heute habe ich eigentlich außer ein bisschen aufräumen nicht wirklich was gemacht, was dann heute den Effekt hatte, dass ich mir ein bisschen selbst auf den Keks gegangen bin. Raus konnte ich aber auch nicht wirklich (das hilft ja normalerweise Wunder), da das Rad ja kaputt ist und hier das totale unweihnachtliche Sauwetter herrscht. Nieselregen und trüb. Aber eine wettermäßig positive Nachricht gibt es auch seit gestern dem 22.12.2007 um ca. 8:06 wandert die Sonne wieder nordwärts, was bedeutet, dass die Tage wieder länger werden
God Jul allerseits!
P.S.: wer meinen Weihnachtsbrief aus unterschiedlichen Gründen nicht erhalten hat, ihn aber dennoch lesen will findet ihn hier: weihnachtsbrief (pdf, 742 KB)
P.P.S.: Das weihnachtliche Göteborg könnt ihr euch unter http://www.goteborg.com/flash-af/julstaden2007/index.html angucken!
Donnerstag war ich mit meiner Mentorin in Liseberg auf dem wohl bekanntesten, aber auch kommerzialisiertesten Weihnachtsmarkt und wurde dort zu Rentierdöner und einem (deutschen) Bier eingeladen. Anschließend hatten wir noch einen lustigen Abend bei Inga-Lisa (meine Tanzpartnerin von Nobeldinner...).
Freitag und Samstag sowie heute habe ich eigentlich außer ein bisschen aufräumen nicht wirklich was gemacht, was dann heute den Effekt hatte, dass ich mir ein bisschen selbst auf den Keks gegangen bin. Raus konnte ich aber auch nicht wirklich (das hilft ja normalerweise Wunder), da das Rad ja kaputt ist und hier das totale unweihnachtliche Sauwetter herrscht. Nieselregen und trüb. Aber eine wettermäßig positive Nachricht gibt es auch seit gestern dem 22.12.2007 um ca. 8:06 wandert die Sonne wieder nordwärts, was bedeutet, dass die Tage wieder länger werden
God Jul allerseits!
P.S.: wer meinen Weihnachtsbrief aus unterschiedlichen Gründen nicht erhalten hat, ihn aber dennoch lesen will findet ihn hier: weihnachtsbrief (pdf, 742 KB)
P.P.S.: Das weihnachtliche Göteborg könnt ihr euch unter http://www.goteborg.com/flash-af/julstaden2007/index.html angucken!
... link (1 Kommentar) ... comment
Mittwoch, 19. Dezember 2007
Bald ist Weihnachten und das Wetter ist komisch
volontaer, 22:05h
Ja es ist echt nicht mehr lang. Deshalb hatte ich heute meine letzte Gruppenstunde für 2007. Ging irgendwie verdammt schnell um, die Zeit.
Nicht so toll waren zwei Ereignisse gestern und heute. Gestern Vormittag platzte der hintere Reifen meines Fahrrades beim Fahren über einen Randstein. Das bedeutet neuer Schlauch und neuer Mantel. Da man bei diesem alten Rad dafür Werkzeug braucht kann das wohl erst nächstes Jahr erledigt werden. Genauso wie das zweite Missgeschick. Heute morgen ging mein Rollo kaputt und nachdem ich den ganzen Vormittag versucht hatte es zu reparieren und Ove einen Blick drauf geworfen hat steht fest, dass ein neues eingebaut werden muss. Naja beides aber keine Katastrophen, die meinen Alltag großartig betreffen, aber ärgerlich. Ansonsten gehts mir aber gut, auch wenn es ein bisschen komisch ist in der Adventszeit und dann an Weihnachten nicht zu Hause zu sein.
Nun zum Wetter: Hier herrschen so die üblichen Temperaturen zwischen 0 und 5 Grad während in Deutschland wohl Minustemperaturen herrschen. Sehr seltsam ist aber der Blick auf die Wetterkarte! Während Mittelschweden Temperaturen zwischen -10 und -15 Grad hat, herrschen in Nordschweden die gleichen Temperaturen wie hier. Eine Stadt in Nordlappland (kann sein, dass sie sogar nördlich des Polarkreises liegt) hatte gestern +11 Grad. Da passt einfach nur das schwedische Wort "konstit"!
Nicht so toll waren zwei Ereignisse gestern und heute. Gestern Vormittag platzte der hintere Reifen meines Fahrrades beim Fahren über einen Randstein. Das bedeutet neuer Schlauch und neuer Mantel. Da man bei diesem alten Rad dafür Werkzeug braucht kann das wohl erst nächstes Jahr erledigt werden. Genauso wie das zweite Missgeschick. Heute morgen ging mein Rollo kaputt und nachdem ich den ganzen Vormittag versucht hatte es zu reparieren und Ove einen Blick drauf geworfen hat steht fest, dass ein neues eingebaut werden muss. Naja beides aber keine Katastrophen, die meinen Alltag großartig betreffen, aber ärgerlich. Ansonsten gehts mir aber gut, auch wenn es ein bisschen komisch ist in der Adventszeit und dann an Weihnachten nicht zu Hause zu sein.
Nun zum Wetter: Hier herrschen so die üblichen Temperaturen zwischen 0 und 5 Grad während in Deutschland wohl Minustemperaturen herrschen. Sehr seltsam ist aber der Blick auf die Wetterkarte! Während Mittelschweden Temperaturen zwischen -10 und -15 Grad hat, herrschen in Nordschweden die gleichen Temperaturen wie hier. Eine Stadt in Nordlappland (kann sein, dass sie sogar nördlich des Polarkreises liegt) hatte gestern +11 Grad. Da passt einfach nur das schwedische Wort "konstit"!
... link (1 Kommentar) ... comment
Donnerstag, 13. Dezember 2007
Durchschnaufen
volontaer, 16:42h
Es ist vollbracht. Der Hauptteil des Vorweihnachtstresses liegt hinter mir. Letzten Samstag war Weihnachtsfest für Kinder und Familien in der Gemeinde. Erst spielten wir die Weihnachtsgeschichte mit Staabpuppen. Dabei und danach wurde gesungen. Dann gabs ne größere Adventsfika und danach wurde gesungen und getanzt. Ich hab es leider noch nicht geschafft die Videos hochzuladen... Jedenfalls hab ich dadurch hier auch das erste mal små groddonar gemacht, seit die Seminare vorbei sind. Anwesend war auch eine deutsche Mutter mit zwei ihrer drei Kinder, die seit 18 Jahren hier lebt und mit der ich mich etwas unterhalten habe.
Sonntag wurde viel geschlafen und entspannt.
Montagvormittag wurde wieder das Puppentheater von Samstag für Tagesmüttergruppen und Kindergärten vorgespielt (mit anschließender Fika). Danach war wie immer Eftermiddagskul und abends schließlich das Nobelfest. Zu den mir schon am Montagabend zuigesendeten Fragen: Ja ich hatte meine Abiballklamoten an. Zu essen was italienisches mit Fleisch, Kartoffeln und ner speziellen Soße sowie einer Vorspeise und Panakotta zum Nachtisch. Dan gabs noch einen eher lustigen Salsar (oder wars was anderes...? mein Gedächtniss wird so schlecht hier ;) ) Tanzkurs. Danach noch Fika und natürlich eine Nobelpreisverleihung. Alle bekamen einen ;) Ich erhielt den Nobelpreis für Sprachfähigkeiten :)
Dienstag war Vormittags das gleiche Programm wie am Vortag, danach Plakate verteilen und Basteln mit der offenen Vorschule, wobei ich mich eher mit den bastelunwilligen Kindern beschäftigt habe. Abends war dann die letzte Sprachkuursstunde.
Gestern hatten wir dann zwei Vorstellungen mit einem Krippenspiel mit Handpuppen für Kinder mit Lernbehinderung(ich glaub jedenfalls das das die korrekte Bezeichnung für den schwedischen Begriff ist). Dazwischen noch "Gemeinschaftstreff" für ältere Leute mit Lucizug eines Montesorri-Kindergartens. Nachmittags Eftermiddagskul und Abends große Weihnachtsfeier für Konfirmanden.
Außerdem hatte ich die Wahl zu bestimmen, ob ich heute frei habe oder um 8 Uhr morgends zum Mentorengespräch antrete. Das Gespräch ist auf nächste Woche verlegt. Später gehe ich aber auf jeden Fall noch zum Luciakonzert in die Gemeinde und morgen früh ist ein letztes Mal Weihnachstspiel mit Handpuppen angesagt.
Nächste Woche wird es ruhiger!
Sonntag wurde viel geschlafen und entspannt.
Montagvormittag wurde wieder das Puppentheater von Samstag für Tagesmüttergruppen und Kindergärten vorgespielt (mit anschließender Fika). Danach war wie immer Eftermiddagskul und abends schließlich das Nobelfest. Zu den mir schon am Montagabend zuigesendeten Fragen: Ja ich hatte meine Abiballklamoten an. Zu essen was italienisches mit Fleisch, Kartoffeln und ner speziellen Soße sowie einer Vorspeise und Panakotta zum Nachtisch. Dan gabs noch einen eher lustigen Salsar (oder wars was anderes...? mein Gedächtniss wird so schlecht hier ;) ) Tanzkurs. Danach noch Fika und natürlich eine Nobelpreisverleihung. Alle bekamen einen ;) Ich erhielt den Nobelpreis für Sprachfähigkeiten :)
Dienstag war Vormittags das gleiche Programm wie am Vortag, danach Plakate verteilen und Basteln mit der offenen Vorschule, wobei ich mich eher mit den bastelunwilligen Kindern beschäftigt habe. Abends war dann die letzte Sprachkuursstunde.
Gestern hatten wir dann zwei Vorstellungen mit einem Krippenspiel mit Handpuppen für Kinder mit Lernbehinderung(ich glaub jedenfalls das das die korrekte Bezeichnung für den schwedischen Begriff ist). Dazwischen noch "Gemeinschaftstreff" für ältere Leute mit Lucizug eines Montesorri-Kindergartens. Nachmittags Eftermiddagskul und Abends große Weihnachtsfeier für Konfirmanden.
Außerdem hatte ich die Wahl zu bestimmen, ob ich heute frei habe oder um 8 Uhr morgends zum Mentorengespräch antrete. Das Gespräch ist auf nächste Woche verlegt. Später gehe ich aber auf jeden Fall noch zum Luciakonzert in die Gemeinde und morgen früh ist ein letztes Mal Weihnachstspiel mit Handpuppen angesagt.
Nächste Woche wird es ruhiger!
... link (2 Kommentare) ... comment
Freitag, 7. Dezember 2007
Oh du anstrengende Weihnachtszeit!
volontaer, 19:05h
Ja das ist sie wirklich: anstrengend. Hier ein Rückblick auf die letzte Woche.
Freitag: Vorbereitungstreffen für Berlin mit allen deutschen Volontären und anschließendem sehr lustigem Pokerabend bei Christiane.
Samstag: Ausruhen nach einer anstrengenden Woche und vor einer noch anstrengenderen.
Sonntag: 1. Advent = der erste und wichtigste Gottesdienst des Kirchenjahres in Schweden. Ja wichtiger als Weihnachten und Ostern. Deshalb war die Kirche auch mit über 650 Personen gerammelt voll. Davon waren über 100 Leute Mitglieder in den sechs verschiedenen Chören, die im Gottesdienst sangen. Zur Predigt verließ ich dann mit etwa vierzig Kindern, einigen Mitarbeitern und Eltern den Raum, um zu singen und beim Basteln von "Ersatzpalmwedeln" behilflich zu sein. Ist in Deutschland auch immer am1. Advent Jesu Einzug auf dem Esel Predigtthema? Ich finde das passt einfach gar nicht in den Advent...
Montag: "normal", keine besonderen Vorkommnisse
Dienstag: auch nicht viel besonderes, es gab einen Vortrag über die demographische Struktur der Gemeinde und ich habe im Konfiunterricht zum widerholten Mahle festgestellt, dass ich eine etwas andere Arbeitseinstellung als die ehrenamtlichen Jugendleiter habe...
Mittwoch: Aufbau und Probe für die "Julvandring". Ich bekam die Rollen "Engel Gabriel", "römischer Soldat" und "weiser Mann 1/Balthasar". Die erste Person fiel wegen Krankheit ihres Kindes aus. Danach half ich wie gewohnt beim Suppekochen und anschließendem Abspühlen, um dann direkt das Gebäude zu wechseln und in der"Eftermiddagskul" weiterzuarbeiten. Danach hatte ich nach acht Stunden Arbeit meine erste Pause (Fikas nicht eingerechnet, da da ja auch immer Kinder bei beaufsichtigt werden). Um 18:30 war Taizémesse,wo ich wieder einen Text auf deutsch las. Danach war das sehr lustige Weihnachstbasteln in der Jugendgruppe angesagt (mit der komme ich inzwischen besser zu recht). Bevor ich ging bekam jeder Mitarbeiter eine Schokokugel in sein Fach gelegt.
Donnerstag: Nikolaustag. Da er in Schweden nicht gefeiert wird, fanden die Leute recht bald heraus, wer da einen deutschen Brauch eingeführt hatte :-)
Die Julvandring wurde insgesamt drei Mal aufgeführt. Das ganze ist eine Art Theater, das von Schulklassen besucht wird. Die Kids spielen aber mit, das heißt sie besuchen einzelne Szenen und erleben so die Weihnachstgeschichte. Wir spielten für eine dritte Klasse der Waldorfschule und eine vierte Klasse einer anderen Schule; außerdem noch eine verkürzte Version für die öppna förskola. Achja es gab wieder einen krankheitsbedingten Ausfall einer Schauspielerin.
Danach hatte ich das Gespräch mit Tobias, meinem "Stiftskontakt", der in der Hierarchie zwischen schwedischer Volontärorganisation und meiner Mentorin steht und jeden Volontär in GöteborgsStift mindestens einmal besucht.War alles ganz unproblematisch. Danach war Luciafeier mit der Musikul angesagt. Die 4 und 5 jährigen kamen verkleidet als Lucia, Pfefferkuchenmann und Weihnachtsmann. Es wurde gesungen und gegessen, ich versuch noch an ein paar Fotos zu kommen, da ich meinen eigenen Foto natürlich vergessen hatte...
Freitag: Julvandring für zwei Klassen einer Schule mit geistig behinderten Kindern. Der dritte König fiel wegen Krankheit aus. Ich hoffe ich bleibe gesund. Hinterher gemeinsames Mittagessen und stundenlanges Aufräumen. So das ich am eigentlich freien Freitag nochmal von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang arbeitete.
Ausblick: Morgen arbeite ich wieder. Weihnachstfest für Kinder und Familien, wo die Weihnachtsgeschichte zur Abwechslung mit Puppen gespielt wird.
Freitag: Vorbereitungstreffen für Berlin mit allen deutschen Volontären und anschließendem sehr lustigem Pokerabend bei Christiane.
Samstag: Ausruhen nach einer anstrengenden Woche und vor einer noch anstrengenderen.
Sonntag: 1. Advent = der erste und wichtigste Gottesdienst des Kirchenjahres in Schweden. Ja wichtiger als Weihnachten und Ostern. Deshalb war die Kirche auch mit über 650 Personen gerammelt voll. Davon waren über 100 Leute Mitglieder in den sechs verschiedenen Chören, die im Gottesdienst sangen. Zur Predigt verließ ich dann mit etwa vierzig Kindern, einigen Mitarbeitern und Eltern den Raum, um zu singen und beim Basteln von "Ersatzpalmwedeln" behilflich zu sein. Ist in Deutschland auch immer am1. Advent Jesu Einzug auf dem Esel Predigtthema? Ich finde das passt einfach gar nicht in den Advent...
Montag: "normal", keine besonderen Vorkommnisse
Dienstag: auch nicht viel besonderes, es gab einen Vortrag über die demographische Struktur der Gemeinde und ich habe im Konfiunterricht zum widerholten Mahle festgestellt, dass ich eine etwas andere Arbeitseinstellung als die ehrenamtlichen Jugendleiter habe...
Mittwoch: Aufbau und Probe für die "Julvandring". Ich bekam die Rollen "Engel Gabriel", "römischer Soldat" und "weiser Mann 1/Balthasar". Die erste Person fiel wegen Krankheit ihres Kindes aus. Danach half ich wie gewohnt beim Suppekochen und anschließendem Abspühlen, um dann direkt das Gebäude zu wechseln und in der"Eftermiddagskul" weiterzuarbeiten. Danach hatte ich nach acht Stunden Arbeit meine erste Pause (Fikas nicht eingerechnet, da da ja auch immer Kinder bei beaufsichtigt werden). Um 18:30 war Taizémesse,wo ich wieder einen Text auf deutsch las. Danach war das sehr lustige Weihnachstbasteln in der Jugendgruppe angesagt (mit der komme ich inzwischen besser zu recht). Bevor ich ging bekam jeder Mitarbeiter eine Schokokugel in sein Fach gelegt.
Donnerstag: Nikolaustag. Da er in Schweden nicht gefeiert wird, fanden die Leute recht bald heraus, wer da einen deutschen Brauch eingeführt hatte :-)
Die Julvandring wurde insgesamt drei Mal aufgeführt. Das ganze ist eine Art Theater, das von Schulklassen besucht wird. Die Kids spielen aber mit, das heißt sie besuchen einzelne Szenen und erleben so die Weihnachstgeschichte. Wir spielten für eine dritte Klasse der Waldorfschule und eine vierte Klasse einer anderen Schule; außerdem noch eine verkürzte Version für die öppna förskola. Achja es gab wieder einen krankheitsbedingten Ausfall einer Schauspielerin.
Danach hatte ich das Gespräch mit Tobias, meinem "Stiftskontakt", der in der Hierarchie zwischen schwedischer Volontärorganisation und meiner Mentorin steht und jeden Volontär in GöteborgsStift mindestens einmal besucht.War alles ganz unproblematisch. Danach war Luciafeier mit der Musikul angesagt. Die 4 und 5 jährigen kamen verkleidet als Lucia, Pfefferkuchenmann und Weihnachtsmann. Es wurde gesungen und gegessen, ich versuch noch an ein paar Fotos zu kommen, da ich meinen eigenen Foto natürlich vergessen hatte...
Freitag: Julvandring für zwei Klassen einer Schule mit geistig behinderten Kindern. Der dritte König fiel wegen Krankheit aus. Ich hoffe ich bleibe gesund. Hinterher gemeinsames Mittagessen und stundenlanges Aufräumen. So das ich am eigentlich freien Freitag nochmal von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang arbeitete.
Ausblick: Morgen arbeite ich wieder. Weihnachstfest für Kinder und Familien, wo die Weihnachtsgeschichte zur Abwechslung mit Puppen gespielt wird.
... link (3 Kommentare) ... comment
Samstag, 1. Dezember 2007
Offtopic
volontaer, 12:20h
Guckt euch diese Wetterkarte von CNN von gestern mal genau an...
Wer findet den Fehler?
Wer findet den Fehler?
... link (2 Kommentare) ... comment
... older stories