Så det är tid för en uppdatering av min blog igen.
Vad jag glömde i min sista inlägg var att jag var på Barack Obamas tal i Berlin, när jag var där. Det var ett väldigt bra tal. Jag hade en bra plats ungefär 20 meter ifrån honom. Jag hoppas att han lyckas bli president.
Sen har jag jobbat i min församling förra veckan. Det var sista vecka av sommarlov i min delstad och det betyder att det var 40 barn som kom till församlingen varje dag. Varje morgon och två dagar på eftermiddagen spelade vi ledare berättelsen om Jakob. Jag hade huvudrollen - det var jättekul. De barn som var mellan 7 och 12 år var jättesnälla och det fanns inga problem alls. Vädret var jättefint, solen och mer än 30°C hela veckan (nästan lite för varmt). Jag tror denna veckan var det första gången jag verkligen kände mig hemma igen. Jag vet inte det är verkligen svarare än jag tänkte att kommer tillbaka från Sverige...
Men nu kan jag också titta framåt för jag fick min plats på universitetet för att läser teologie för en vecka sen. Men det börja jätte sent. Lektioner börjar den fjärde november.
Hoppas ni har det bra!

Jag vet inte om en som inte redan vet om det läser det här, men det är viktik att du läser det här Kanske ska jag översettar det nån gång på tyska, men jag tror inte att jag har så mycket tid nästa vecka, för att jag ska jobbar...

Nu är jag hem igen och det finns några saker att berätter.
EVS-Kurs i Witzenhausen har varit väldigt kul! Träffade där Mareike, Christiane och Kathrin (Volontär i Stockholm) och det var kul! Pratade en del svenska med varandra :-)
Men de andra var också jättetrevliga. Det var allt som alt 17 tjejer och jag som var där (plus två kursledanar). De andra gjorde sitt volontärår i Danmark, Norge, Storbrittanien, Spanien, Frankrike, Österrike, Tjeckien, Tyrkie och Lettland. Det var väldigt spännande att pratar om EVS och att kommer tillbaka till Tyskland.
I Söndags åkte jag sen till Berlin där jag träffade min familj. Det var en bra veckar och självklart så vi många platser där vi också var med volontärenar. Tyvärr han jag inte till veckomässan i svenska kyrkan för att vi gjorde en utflykt denna dagen.

Nun auch noch auf deutsch (weiß ja nicht ob ich vielleicht doch noch ein paar deutschsprachige Leser habe...). EVS-Seminar in Witzenhausen war klasse! Wir waren 18 Teilnehmer, davon waren 17 weiblich. Überraschenderweise überwogen bei den Einsatzländern Länder aus Nord-/Westeuropa. Es gab viele gute Gespräche und spannende und lustige Geschichten aus den einzelnen Ländern. Ein sehr großes Thema war natürlich auch das Wiedereinleben in Deutschland. Schön war auch Mareike, Christiane und Kathrin zu treffen, die mit mir in Schweden waren.

Ja kompisar och vänner det är två spännande ord. Jag träffade många svenska som jag tyckte blandade ihop dessa saker. Några tar det som synonymer och andra skiljer riktig i vänner och kompisar. På tyska har man ordet vän (Freund) några ord som är mer slang för kompis (tex Kumpel som har samma ursprung som kompis tror jag (latin: cum pane=med bröd=den som man delar bröd med)) och so finns det bekanta (Bekannte på tyska).
Det är också spännande hur man försöker att kategoriserar människor, eller hur? Men det stämmer man har nu vänner och kompisar och andra som man bara känner. Självklart är det också mögligt att folk kan vandra i denna kategorier, men det känns bara konstigt när en bekant blir kompis eller en kompis blir vän och inte tvärt om, eller hur?

Zur Zeit habe ich so ne Art Ferien/Übergangszeit und mache eigentlich nicht wirklich viel. Bisschen Leute treffen, habe unsere Küche gestrichen und ansonsten viel Entspannung. Deshalb kann ich ja auch mal was zu diesem Blog schreiben. Der eigentliche Zweck ist ja mit dem Ende meines Freiwilligenjahres erfüllt, aber ich werde ihn mal testweise bis zum letzten Seminar (Anfang September) fortführen. Ich weiß noch nicht wie regelmäßig oder über was ich so schreibe (oder auf welcher Sprache), aber es lohnt sich sicher ab und zu mal reinzugucken.

Just nu har jag mycket fritid och det är också bra. Jag koppla av och försöker att bara har det bra. Igår målade vi vägenar i vart kök och annars gör jag inte så jättemycket hela dagen. Jag ska fotsätter den här blog i alla fall tills jag hade min sista volontärkurs (i början av september). Jag kan inte säger hur ofta och hur mycket jag ska skriver, men det ska vi se. Det löner sig i alla fall att kolla här ibland ;) Hoppas att ni alla har det bra!

Das Lied ist von dem, zumindest einigen Bloglesern bekannnten, Nico F. Wie ich finde ein echter Ohrwurm und bald folgt auch ein Video!

Update: Jetzt auch mit Video

Bevor morgen der Bericht von meinem Besuch bei Georg kommt, hier der bekannteste schwedische Tanz, der an Heiligabend (um den Weihnachtsbaum) und Midsommar (um den Maibaum) getanzt wird.

Statt des Bild des Monats werde ich in Zukunft in unregelmäßigen Abständen einfach selbst ein Bild als "aktuelles Bild" auswählen. Zur Zeit ist es folgendes Bild:

TelefonzelleKatrineholm:


Vorherige aktuelle Bilder:

Lilien bleiben DA!

Geschafft! Deutschland ist im Halbfinale der Handball-EM in Norwegen. Das entscheidende Spiel wurde ganz knapp gegen Schweden gewonnen und war das erste Deutschlandspiel, dass ich im Fernsehen gucken konnte. Das ZDF zeigt zwar die Spiele live im Internet, aber nur in Deutschland... Ich hoffe mal, dass Halbfinale und evtl. Finale hier im TV kommen. Sehr spannend die ganze Angelegenheit und ich hab festgestellt, dass die deutsche Sprache zum Kommentieren von hitzigen Szenen besser geeignet ist als die schwedische. "Das war jetzt aber nicht lieb" würde man einfach nicht sagen sondern eher von einem "bösen Foul" sprechen. Den Schweden drücke ich die Daumen fürs Spiel um Platz 5 gegen Norwegen wo es um die Olympiaqualifikation und direkte Qualifikation für die nächste WM geht.

Tyskland van mot Sverige och är i semifinal. Det var mycket spännande att ser matchen och jag var glad att jag kunde ser en tysk EM-match nu! Jag tyckte det var lite roligt hur de svenskana kommenterade några situationer. Tex säger de "det var inte snäll nu" på tyska hade man säd att det var "ett elakt foul". Sverige var jätte bra och jag hoppas de vinnar matchen om plats 5 och kvalificerar sig för OS och VM.

Diese Seite wird gestaltet von Simon Wiegand.
Ich distanziere mich ausdrücklich von allen auf dieser Seite verlinkten Homepages!

This Blog is from Simon Wiegand. I cannot guarantee for other Websites and are not responsible for their content.

Det är Simon Wiegands webblog. Det är en privat sida och jag är inte ansvarig för den sidor som du kan kommer på från min webblog.