Zur Zeit habe ich so ne Art Ferien/Übergangszeit und mache eigentlich nicht wirklich viel. Bisschen Leute treffen, habe unsere Küche gestrichen und ansonsten viel Entspannung. Deshalb kann ich ja auch mal was zu diesem Blog schreiben. Der eigentliche Zweck ist ja mit dem Ende meines Freiwilligenjahres erfüllt, aber ich werde ihn mal testweise bis zum letzten Seminar (Anfang September) fortführen. Ich weiß noch nicht wie regelmäßig oder über was ich so schreibe (oder auf welcher Sprache), aber es lohnt sich sicher ab und zu mal reinzugucken.

Just nu har jag mycket fritid och det är också bra. Jag koppla av och försöker att bara har det bra. Igår målade vi vägenar i vart kök och annars gör jag inte så jättemycket hela dagen. Jag ska fotsätter den här blog i alla fall tills jag hade min sista volontärkurs (i början av september). Jag kan inte säger hur ofta och hur mycket jag ska skriver, men det ska vi se. Det löner sig i alla fall att kolla här ibland ;) Hoppas att ni alla har det bra!

So am Mittwochmorgen nachdem ich die letzten Sachen in der Wohnung erledigt und mein Bankkonto aufgelöst hatte, holte mich meine Mentorin ab und wir fuhren zum Flughafen. Dort verabschiedeten wir uns relativ kurz und schmerzlos mit dem Versprechen E-Mail Kontakt zu halten und dann machte ich mich ans Ein-Checken. Mit dem Flieger von Air-Berlin flog ich dann nach Berlin, von wo es dann weiter nach Frankfurt ging. Ziemlich unspektakulär das ganze. Am Frankfurter Flughafen hatten sie meinen Rucksack dann irgendwie halb geöffnet (warum auch immer? Es fehlte nichts) zum Speergepäck gebracht, so dass ich ihn erst einmal suchen musste, aber schließlich fand. Anschließend ging es dann mit meinen Eltern nach Hause. Dort wurde gegessen, noch kurz bei den Wild-Forest-Ferienspielen vorbeigeschaut, die an diesem Abend Übernachtung in der Thomasgemeinde hatten. Danach schaute ich dann das deutsche Halbfinale und ging dann todmüde ins Bett.
Am Donnerstag war ich dann bei Frank zur Vorbereitung unserer Ferienspiele in der Thomasgemeinde und gestern war ich beim Wild-Forest-Grillen und bei Johanna auf Geburtstag.

I Onsdags städade jag färdig och avslutade min bankkonto och sen hämtade Ina, min handledare, mig och vi åkte till Säve flygplats. Där sa vi hejdå och sen flög jag via Berlin till Frankfurt. Efter jag hade hittat min packning (var lite komplicerad) åkte jag hem med mina föräldrar och där åt jag, hälsade på en sommarkul-grupp som sov över i min församling och tittade på fotboll. Därefter var jag jättetröt och så sov jag snabbt. Nästa dag var jag på en planeringsmöte för en sommarkul där jag ska vara med i slutet av Juli. Igår var jag på en grill-fest och en födelsedagsfest och var hemma kl. 2:30.

Jetzt mache ich gerade ne Putzpause, bin mir aber sicher, dass ich mit allem, was ich mir vorgenommen habe fertig werde. Als ich vorhin noch ein paar Quittungen für meine Gemeinde einreichte, viel mir das heutige Datum auf. 24.6. Das bedeutet in einem halben Jahr ist Heiligabend. Deshalb wünsche ich an dieser Stelle allen Lesern meines Bloggs mit meinem vermutlich letzten Eintrag aus Schweden eine schöne Vorweihnachtszeit!
Ich melde mich wieder, wenn ich in Deutschland bin.

Så just nu gör jag en städningsrast. När jag lämnade i några kvitto idag i kyrkan så sa jag att det är den 24:de juni idag. Det betyder att det är bara ett halvt år kvar till julafton! Därför önskar jag er alla med min sista blogginläg från Sverige en bra "innan-jul"-tid! Nästa gång jag blogga är jag i Tyskland igen!

Meine letzte Arbeitswoche liegt hinter mir. In drei Tagen fliege ich nach Deutschland. Wie war die letzte Woche? Ganz in Ordnung würde ich sagen. Am Samstag sah ich mir das Schwedenspiel gegen Spanien, das in letzter Minute verloren ging auf Großbildleinwand an. Unter der Woche war dann wieder Sommarkul, die durch das eher durchwachsene göteborger Wetter nicht sonderlich behindert wurde und sehr viel Spaß machte. Ich bin froh, dass ich zum Abschluss nochmal mit den ganzen Kids arbeiten konnte. Fußballmäßig gab es eine gehörige Steigerung innerhalb der Woche. War das Spiel Deutschland - Österreich trotz des Sieges nicht unbedingt berauschend und schied Schweden verdient gegen Russland aus der EM aus (schade), so war das deutsche Viertelfinale dann doch wirklich sehr schön anzusehen. Auch die anderen beiden Viertelfinales waren wirklich spannend und meiner Meinung nach lief Kroatien - Türkei optimal für Deutschland. Grüße nach Holland ohne die Deutschland dann hoffentlich nach Wien fährt ;)
Ein Großteil meines Gepäcks ist inzwischen schon wieder in Deutschland (großes Danke an Mareikes Eltern!) und ich werde die letzten Tage wohl hauptsächlich mit packen, aufräumen und putzen verbringen.
Achja Midsommar war ja auch noch. Am Freitag (Midsommarafton=Midsommarvorabend) war ich relativ müde, so dass ich außer einem Besuch im Slottskogen wo getanzt u.ä. wurde nichts unternahm. Gestern war ich dann im Gottesdienst und hinterher gab es Midsommaressen mit allen was so dazu gehört.

Så min sista arbetsvecka är slut. Från i Måndags tills i Torsdags var det sommarkul igen. Vädret var inte så bra (typisk göteborgsk) men Sommarkul var bra ändå. Det var kul att jobbar en sista gång med de trevliga barn. Annars var det mycket fotboll förra veckan. Det började inte bra med att Sverige förlorade mot Spanien (varför i den sista minuten?) och Ryssland (Ryssland var klar bättre). Tyskland van mot Österrike, men det var ingen bar match. Men mot Portugal var det helt annorlunda. Det var jättekul att titta på :) Det var också perfekt för Tyskland att Turkiet van mot Kroatien med straff.
Sen var det midsommar nu. Jag var jättetröt och inte riktig i fest-stämning och så var jag i fredags bara i slottskogen och tittade på festen. I Lördags var jag i mässan och därefter var det midsommar-lunch i kyrkan. De nästa dagar ska jag packa (en stor del av min packning har redan åkt till tyskland med Mareikes föräldrar. Tack därför!) och städar och sånt.

In 10 Tagen bin ich schon wieder in Deutschland. Irgendwie finde ich diese Vorstellung eher beunruhigend als freudig. Stimmungsmäßig überwiegen in Hinblick auf die Rückreise deshalb zumindest heute eher negative Gefühle. Ich bin einfach nicht fürs Abschiednehmen geschaffen...

Om 10 dagar är jag hemma i Tyskland igen. Jag tycker det låter inte als bra, för att jag är är jätte dåligt med att säger "hejdå". Det är alltid så jätte jobbigt när nånting tar slut...