Das Lied ist von dem, zumindest einigen Bloglesern bekannnten, Nico F. Wie ich finde ein echter Ohrwurm und bald folgt auch ein Video!

Update: Jetzt auch mit Video

Ein Zitat aus dem schwedischen Fernsehen von gestern ist bei mir hängengeblieben und deswegen gebe ich es hier sinngemäß wieder: "Das Europawetter [...] Athen: 21° - aber so warm ist es in Göteborg auch!" Ist doch schon bemerkenswert, dass wir jetzt hier im April Mittelmeerklima am Kattegat haben - dem Klimawandel sei dank...
Die letzten Tage waren wettermäßig echt super schön, seit bald zwei Wochen herrscht T-Shirt-Wetter bei Sonennschein. Selbst der Regen am Sonntag, der nur kurz andauerte, war irgendwie schön, weil anschließend alles so toll roch. Für die Natur war dieser Regen aber wohl zu kurz und so kam es, dass heute der erste größere Waldbrand des Jahres etwa ne Viertelstunde mit dem Fahrrad von meiner Haustür entfernt ausgebrochen ist. Wir feierten gerade den Abschied von einer älteren Mitarbeiterin (mhm das klingt irgendwie fieß, ist aber nicht so gemeint!), als wir draußen ziemliche Rauchschwaden bemerkten. Fenster kurz auf: keine Frage das brennt. Also dann schnell im Internet geguckt und da stand dass der Wald brennt. Nach einigen Stunden verschwanden Rauch und Brandgeruch dann aber wieder und die Feuerwehr hatte das ganze unter Kontrolle. Erika, die noch etwas näher am Brand wohnt, berichtete dass wohl mehrere Quadratkilometer abgebrannt sind und Leute die sich der Gegend nähern immer noch evakuiert wurden. Ich finde so ein Waldbrand passt aber irgendwie verdammt dazu, dass wir das gleiche Wetter wie Griechenland haben.
In den nördlichen zwei Dritteln Schwedens haben sie aber ein anderes Problem mit dem warmen Wetter. Bei 10-15° schmelzen dort jetzt die Schneemaßen und es soll das höchste Hochwasser seit mindestens 10-15 Jahren geben.

Zwei Anekdoten noch zum heutigen Tag. Ich war (erfolgreich) in der Stadt Schuhe kaufen und auf dem Weg dort hin in der Straßenbahn wies der Fahrer plötzlich daraufhin, dass man nicht zu nah an den Türen stehen sollte, da die Gefahr bestand, dass die starken Windböen (die haben dem Waldbrand auch geholfen) die Straßenbahntüren aufdrücken. Von sowas hatte ich auch noch nie gehört.
Im Schuhgeschäft wurde ich dann von zwei Leuten für einen Verkäufer gehalten, obwohl diese olivgrüne T-Shirts anhaben und ich ein rotes T-Shirt anhatte.


Nachtrag: Bilder gibt es hier: http://www.gp.se/gp/jsp/Crosslink.jsp?d=452&a=417533&img=0
Die zerstörte Fläche beträgt ungefähr die Größe von 30 Fußballfeldern...


Visst är vädret jättefint? Så fint att skogen i Delsjöområdet började att brinner idag...

Ups schon über eine Woche kein Bericht, so geht das ja nicht. Deshalb hier eine Zusammenfassung der letzten Woche.
Montag bis Mittwoch war außer schönem Wetter nichts besonderes festzustellen. Am Donnerstag hatte ich ausnahmsweise frei, weil alle mit denen ich zusammenarbeiten sollte anderweitig beschäftigt waren. Ich nutze den Tag um in einem mir bisher nahezu unbekannt gebliebenen Stadtteil spazieren zu gehen. Am Freitag traf ich mich mit Jonas um unsere Berlinreise vorzubereiten. Anschließend sah ich mir noch das Spiel seines Fußballvereins in der sechsten schwedischen Liga an. Jonas wurde erst Mitte der zweiten Halbzeit eingewechselt und sein Verein verlor ziemlich sang und klanglos mit 0:2.
Am Samstag war dann Mini-Läger mit den Kindern aus der Eftermiddagskul. Wir kamen dabei auf den tollen Betreuungsschlüßel von drei Leitern auf sieben Kindern. Zunächst fuhren wir nach Frölunda (einer der westlichen Stadtteile Göteborgs) um dort tolle Filme mit Knetfiguren zu machen. Sollte ich sie bekommen und das mit dem Hochladen klappen, könnt ihr sie evtl. auch bald an dieser Stelle bewundern. Der Abend wurde dann mit Üben für den Familiengottesdienst, Spielen und "König der Löwen" auf schwedisch gucken verbracht.
Am Sonntag war dann der Familiengottesdienst in dessen Verlauf die Kinder vom Lager von mir "moderiert" sagten was sie sich wünschten und ich Bibeln an fünfjährige verteilte. Abends war noch Sinnesro-Gottesdienst.

Ojdå ingen Blog i mer än en vecka, men nu kommer den! Måndag till Onsdag var helt normal. I Torsdags var jag ledig och promenerade mycket. I Fredags var jag hos Jonas och planerade Berlin och tittade hur han spelade fotboll i Division 4 (Hans lag förlår 0:2). I Lördags var det Mini-Läger med Eftermiddagskul. Vi gjorde roliga filmer, lekte och tittade på "Lejon Kungen". I Söndags var det Familje-Gudstjänst och Sinnesro-Gudstjänst.

Am 19. April dieses Jahres war ich das erste Mal in 2008 in einem See schwimmen. Es war nur kurz und ars*h-kalt, aber immerhin. Aber der Reihe nach.
Am Freitag Mittag fuhr ich mit einigen Leitern nach Enandergården, um das Lager für die neuen Taizé-Konfirmanden vorzubereiten. Am frühen Abend kamen dann die Konfis an. Wie schon die meiste Zeit in der vorhergehenden Woche schien die Sonne, doch im Gegensatz zu vorher war es auch angenehm warm: T-Shirt-Wetter. Einige Konfis badeten schon am Abend kurz im See. Der Rest des Abends wurde mit lustigen Spielen verbracht.
Am Samstag war eine Leiterin krank, so dass ich spontan die Einheit über das Thema "Das Böse/Schlechte" hielt. Mittags gab es auch noch mal ne kurze Einheit dazu und dann war Freizeit mit Gelegenheit zum Sonnen, Kanufahren und Schwimmen, was ich auch nutzte. Abends sahen wir dann den Film "Mississippi burns". Anschließend gab es dann eine "Vandring" im Dunkeln in deren Verlauf die Konfis einzeln mehrere Stationen besuchten. Ich hatte dabei den wohl schönsten Platz im Vollmond auf einer Klippe über dem See gegenüber des Waldes. Anschließend hatten die Konfis die Wahl zwischen spielen und Horrorofilm und entschieden sich für letzteres. AM nächsten Morgen wurde dann aufgeräumt und noch der Sonntagsgottesdienst in Härlanda besucht.
Insgesamt ein wunderbares Lager, das so viel einfacher für mich war als die im Herbst und mit dem Wetter und allem von mir richtig genossen wurde.

Under Helgen var det läger på Enandergården vi hade mycket roligt och jag bådade i sjön. Det var så jättefint vädret i helgen!

Letzte Woche arbeitete ich eine Woche auf einem der größten Friedhöfe Göteborgs. Am Montag wurde mir erstmal alles gezeigt und spezielle Kleider für die Gartenarbeit besorgt. Anschließend durfte ich mit so einem Laubblasegerät arbeiten - macht Spaß, wenn ich sowas doch nur bei der Gartenarbeit zu Hause früher gehabt hätte, hätte ich bestimmt motivierter mitgeholfen ;)
Am Nachmittag war dann eine Beerdigung und zeitgleich hatte ich die Möglichkeit eine aufgebahrte Leiche zu sehen - ein bisschen ein komisches Gefühl, aber auch nicht irgendwie schlimm.
Am Dienstag waren dann vier Beerdigungen. Meine Aufgabe bestand dabei, die Särge (davon stehen da bis zu 60 im Kühlhaus) in die Kapelle zu schieben (auf Holzwagen) und die Blumen entgegen zu nehmen und dann in der Kapelle hinzulegen. Außerdem wird noch über jedes Buket etc. Buch geführt und nach jeder Beerdigung musste gefegt werden.
Am Mittwoch waren wieder mehrere Beerdigungen. Ich war im Laufe der Woche nicht bei jeder Trauerfeier selbst dabei, aber bei einigen und so konnte ich sehr unterschiedliche Arten miterleben: kurze, lange, schwedische Kirche und "Bürgerliche". Da ich Dienstag länger gearbeitet hatte, ging ich am Mittwoch etwas früher, um bei den Konfirmanden, mit denen es am Freitag auf Läger ging, dabei sein konnte. Anschließend war noch Jugendgruppe.
Am Donnerstag arbeitete ich bei der Friedhofsgärtnerei mit, die an diesem Tag auf dem jüdischen Teil des Friedhofs im Einsatz war. Dabei wurde gepflanzt und gerecht und Pflanzen in Ordnung geschnitten. Anschließend lud mich Elionor, mit der ich zusammengearbeitet hatte, noch zum Eis ein :-)
Insgesamt war das eine sehr interessante Woche, in der ich einiges neues kennen gelernt habe.

Förra veckan jobabde jag på kyrkogård. Jag hjälpte med planterar, blåser löv, men också flytta kista till kapellet, ta emot blommorna och vara med på begravningar. Det var alt jätte intressant!

Hier sind jetzt drei Fußballspielberichte aus der letzten Woche online. Wer nicht interessiert ist, muss sie ja nicht lesen, aber ich empfehle es dennoch, da auch viel Drum-Herum beschrieben wird!

Det är nu tre fotboll-berättelser online. Den som inte är intresserad måste inte läser de, men jag rekommenderar det faktiskt, för att det är också mycket om det som hände omkring de olika matcher!

Heute war es soweit: Derby! Das große Duell Göteborgs. Da zur Zeit ja nur zwei der drei Göteborger Traditionsclubs in der ersten Liga spielen, das Highlight der Saisons. Eines der wichtigsten Spiele im schwedischen Ligafußball. Die Voraussetzungen waren eigentlich klar. IFK, als amtierender Meister gewann sein vorheriges Spiel gegen Norrköping mit 4:0 (hab ich mit Jonas im Fernsehen geguckt). GAIS verlor letzten Montag mit 4:0 und war letztes Jahr im unteren Mittelfeld der Tabelle zu finden. 27.000 Zuschauer hatten an diesem frühlingshaften Abend Ullevi aufgesucht und warteten gespannt auf das Spiel. Zu Beginn des Spieles zeigten beide Fanblocks jeweils eine Choreo. Die grün-schwarzen GAISianer bekundeten ihre Treue "bis das der Tod uns scheidet", während die blau-weißen von IFK versprachen "GAIS" zu zertrümmern. Trotz dieser martialischen Ausdrucksweise, war die Stimmung im Vorfeld und während des gesamten Abends sehr locker. Die Polizei verhielt sich auffällig unauffällig, obwohl es in den Medien immer wieder Berichte über Hooliganprobleme gibt. Das war wirklich gelungene Deeskalation! Auch als in der Halbzeitpause bzw. zu Beginn der zweiten Halbzeit bei den blau-weißen etwas gezündelt wurde war, blieben Ordner und Polizei gelassen. Zum gleichen Zeitpunkt zeigten die GAIS-Fans eine wohl von den IFK-Fans erbeutete Zaunfahne der "Young Lions" und zerrissen sie anschließend. Ähnliche Vorgänge kamen wohl vor einer Woche bei Mönchengladbach - Köln vor und dort stand das Spiel vor dem Abbruch. Nicht so hier. Alles ging weiterhin seinen gewohnten Lauf und sowohl vor als auch nach dem Spiel fuhren beide Fangruppen gemeinsam mit der Straßenbahn (ohne Polizei). Stimmungsmäßig waren beide Fangruppen etwa gleichauf und zeigten eine sehr starke Leistung. Das beste was ich in der Hinsicht bis jetzt in Schweden mitbekommen habe.
Zum Spiel: Nach 5 Minuten übernahm GAIS das Kommando und bestürmte das blau-weiße Tor. IFK beschränkte sich auf vereinzelte Kontervorstöße. Die grün-schwarzen dominierten und kombinierten und kämpften hervorragend - bis zum Strafraum. Der Abschluss erinnerte allerdings verdammt stark an Nico Beigang in seiner Zeit in Darmstadt, als er regelmäßig hundertprozentige Torchancen auf kläglichste vergab.
In der zweiten Halbzeit war IFK dann etwas stärker, so dass das Spiel ausgeglichener war. Beide Teams hatten nun Chancen, wobei GAIS immer noch mehr Spielanteile hatte, doch die Chancenverwertung blieb auf beiden Seiten garuenhaft. IFK erzielte zwar zwischenzeitlich nach einem Freistoß das 1:0, doch der wirklich gute Schiedsrichter gab das Tor nicht. Die einzigen beiden gelben Karten des gesamten Spiels wurden übrigens erst in der Schlussphase gegeben. Das Spiel endete zwar 0:0, war aber eindeutig eines der besseren torlosen Unentschieden. Am Ende pfiffen die IFK-Fans und die GAIS-Fansjubelten als hätten sie gewonnen.

Det var Derby på Ullevi idag. GAIS mot IFK och jag var med. Stämning var jättebra och båda fangrupper gjorde en fin choreografie i början. Polisen gjorde en jättebra job, man märkte nästan inte att de var där! GAIS spelade mycket bättre i första halvleken än IFK, men de var rätt dåligt i att göra mål. I andra halvleken kom IFK att vara lite bättre, men GAIS spelade lite bättre. Blå-vitt gjorde ett mål som domaren, som var jätte bra, inte gav. Det var 0-0i slutet men en bra 0-0.

Schneller als geplant war ich wieder in einem Fußballstadion, da meine Mentorin mich spontan zu einem schwedischen Zweitligaspiel einlud. Nicht weit entfernt von Ullevi, beim Scandinavium liegt das kleine Fußballstadion Vallhalla IP. Dort trägt zur Zeit Göteborgs ältester Fußballverein und 15 maliger schwedischer Meister (davon 14 Meisterschaften vor 1940 als man erstmalig nur noch zweitklassig spielte) seine Spiele aus. Da man 2006 zum (vorerst) letzten Mal in die zweite Liga abstieg und das eigentlich Göteborger Fußballstadion (Heimstädte von IFK,GAIS und ÖIS außer bei Spielen mit vielen Zuschauern) zur Zeit umgebaut wird zog man in dieses Stadion um (die beiden Erstligisten spielen im Leichtathletikstadion), in dem u.a. auch die Göteborger Frauenmannschaft spielt und das einen Kunstrasenplatz hat. Zum Spiel gegen die im Vorjahr nur knapp am Aufstieg gescheiterte Mannschaft aus einem Vorort von Malmö kamen dann auch immerhin 2.500 Zuschauer.
Die Anhänger von ÖIS standen auf der unüberdachten Gegengeraden und machten das gesamte Spiel über überraschend gute Stimmung (zumindest für schwedische zweite Liga). Zu Beginn des Spiels gab es auch eine nette Choreographie, die darum handelte, dass sich die verschiedenen Fangruppen nun zu einer großen Gemeinschaft zusammen geschlossen haben. Aus dem gleichen Grund wurde vor dem Anpfiff auch ein "Manifest" an den Mannschaftskapitän übergeben.
Das Spiel endete 0-0. ÖIS war zumindest in der zweiten Halbzeit klar besser, versagte aber jedes Mal im Abschluss kläglich.


I Måndags bud min handledare mig till Superettans match ÖIS - LB07 på Vallhalla IP. ÖIS:aner gjorde en bra choregraphie i början av matchen. Matchen slutade med 0-0.

Vor einer Woche war endlich mal wieder Fußball angesagt! Wie schon im Oktober bei meinem letzten Livespiel im Stadion spielte GAIS, der kleinere, ältere, etwas weniger erfolgreichere Göteborger Erstligist. Zu Gast war der schwedische Meister von 2001. Hammarby IF kommt aus der Landeshauptstadt Stockholm, brachte aber auf Grund eines Boykottes (der Stadionsprecher sagte jedenfalls sowas) und des für ein Auswärtsspiel blöden Termins Donnerstagabends keine Fans mit. Ich selbst kaufte mir eine Karte für den Gais-Block, setzte mich aber etwas abseits des eigentlichen Fanblocks auf den Mittelrang (im Block selbst konnte man sich frei bewegen), so dass ich neben dem Spiel auch die Heimfans gut im Blick hatte. Das Niveau des Spiels würde ich mit durchschnittlichem Regionalliganiveau beschreiben. Gais ging in der 17. Minute in Führung und war die klar bessere Mannschaft, die aber mit ihren wenigen zwingenden Torchancen sehr fahrlässig umging. Glück für die Göteborger, dass Hammarby noch viel harmloser war. Kurz vor Schluss gelang den Gastgebern dann das verdiente 2:0. Besser als das Spiel war allerdings die Stimmung. Zwar verirrten sich in das etwa zehnmal so viele Zuschauer fassende Ullevi nur ca. 4100 Zuschauer (was für Gais aber ganz ordentlich ist), aber immerhin sangen die Heimfans annähernd durchgehend und so war es nicht langweilig.

I Torsdags var jag på fotbollmatch på Ullevi. Det var första gången detta året. Matchen var GAIS mot Hammarby (Stockholm). GAIS van med 2-0 och det var ungefär 4100 besökare där. Matchen var inte så bra (ungefär niveau av den tyska tredje division) men stämning av Gais:are var rätt bra!